.jpg)
在上個月舉辦的臺灣國際Hi-End Hi-Fi音響大展上，很多音響迷應該都會被圓山大飯店103展房的美聲所吸引，這是義大利名廠Sonus fabe全新推出的Homage Tradition系列喇叭首度在台登場，負責唱歌的還是家族裡體型最大的Amati Tradition，這款搭載兩支220mm低音單體的3.5音路落地式喇叭低頻延伸可達28Hz，在「環球知音」展房以同集團的全套McIntosh頂級器材搭配下，音色顯得厚實溫暖，同時又擁有重量感十足的中高頻與鮮明動態，讓許多發燒友都相當讚賞。
 |
||
 |
 |
|
| Sonus faber Homage Tradition系列喇叭在今年五月德國慕尼黑音響展初登場（左圖，本站當時的現場深入報導請見這裡），不過展出經銷商所搭配前端器材並非最為合拍的McIntosh，因此整體聲音表現比圓山大飯店103展房（右圖）略遜一籌。 | ||
| 這段影片呈現Sonus faber Homage Tradition系列喇叭濃厚的音樂性、細緻的做工以及無與倫比的高雅品味。本系列傳承自一代巨匠Franco Serblin，在上世紀九零年代打造、以義大利小提琴製琴名師命名的Guaneri與Amati兩款喇叭（也就是Sonus faber最具代表性的「名琴系列」），原廠在二十餘年後，重新設計融合最新技術，並加入以另一位名師命名的Serafino中間款落地喇叭，形成完整的 「三部曲」架構。 | ||
|
||
 |
||
| 這套「三部曲」系列包含兩款落地式喇叭Amati Tradition（右）與Serafino Tradition（中），以及一款書架式喇叭Guarneri Tradition（左），全都以極為著名的小提琴製琴名師來命名。不過，Homage Tradition向傳統致敬之名，不僅是向製琴名師的傳統工藝致上崇高敬意，同時亦傳承了揚聲器巨匠Franco Serblin致力追求美聲的精神。 | ||
|
||
 |
||
| 看看Amati Tradition那漂亮的音箱弧線及頂部平滑如鏡的鋼琴烤漆，是否美得有如藝術品一般？不僅如此，由於原廠設定Homage Tradition系列位於中階Olympica系列（詳盡介紹請見這裡）與家族三哥Il Cremonese之間，所以承襲了旗艦Aida、Lilium與Il Cremonese諸多精華，並加入了不少全新開發的技術。以下，我們就為大家一一剖析Homage Tradition系列喇叭的裡裡外外，看看Sonus faber是如何打造出這套兼具美形美聲與極致工藝之新作。 | ||
傳承製琴與造船工藝的極美外觀
|
|||
 |
|||
| 承襲名琴系列的經典設計加上高階喇叭的頂尖技術，Homage Tradition系列音箱融合了原木、皮革、金屬等元素，音箱也呈圓弧向後的流線造型，不僅讓箱體內部諧震更低，整體視覺感受也更為精緻優雅。 | |||
|
|||
 |
|||
| 原廠表示Homage Tradition系列的設計靈感，來自於義大利傳統造船精髓，因此特別選用兩種會令人聯想到古船與遊艇的優雅配色：Wengè（深色雷藤木）與紅核桃木皮，作為音箱的主色。以喇叭製品而言Wengè外觀相當少見，來自非洲的它常被用以製作各種琴身（據說做出來的琴「高頻溫和、中頻音色如歌、低頻紮實」），由於其顏色非常沉穩低調，搭配鋁拉絲做出來的線條感，並以棕色皮革包覆前障板，確實頗有古船的韻味。至於紅核桃木皮音箱則擁有高調的奢華感，是許多頂級義大利遊艇的內裝首選，因此非常受歡迎，原廠搭配黑色鋁拉絲並以黑色皮革包覆前障板，讓Homage Tradition系列與高階的Aida、Lilium與IL Cremonese風格更接近。 | |||
|
|||
 |
|||
| 在Homage Tradition系列喇叭的前障板上，原廠安裝了招牌的彈性流蘇式網罩，用家可自由選擇要不要加上。對了，從圖中Guarneri Tradition音箱側面映照的花朵，大家應該可以看出Sonus faber喇叭音箱的打磨及烤漆有多麼平滑細緻吧！ | |||
|
|||
 |
|||
| 這是Sonus faber義大利工廠裡技師正在打磨音箱的照片，那種追求「平滑如鏡」的慎重感，彷彿他是在打造一把琴或一艘船呢！ | |||
|
|||
 |
|||
| 每支Homage Tradition系列喇叭，都會在中音（或中低音）單體下方安裝一塊金屬銘牌，有了知名小提琴製琴師的加持，讓喇叭看起來更顯氣質尊貴。 | |||
|
|||
 |
|||
| 再來看看喇叭頂板，是不是美得令人讚嘆？形狀源自魯特琴（Lute）的圓弧音箱截面，同樣讓本系列與高階Aida、Lilium、IL Cremonses製品形象有所連結；但Homage Tradition更高級的是，木紋飾板的中央竟然還有一個金屬圓框鑲嵌的玻璃製Sonus faber Logo。 | |||
|
|||
 |
 |
||
| 這個Logo是在玻璃上以絹版印刷出sf標誌，非常漂亮又有高貴感（左圖）。技師安裝完Logo後，繼續安裝包圍商標的金屬圓框，這種精緻做工以Hi-End喇叭來說也非常少見（右圖）。 | |||
|
|||
 |
|||
| 附帶一提，你以為原廠只是在木頭音箱頂板挖個洞埋Logo嗎？看看這兩塊厚實的鋁合金頂板可能會大吃一驚吧！其實前一代的Amati Futura頂部就是一整塊鍍鉻厚鋁合金板，其有如鏡面一般的反射看來耀眼又有現代感，可惜保養有些麻煩，所以Sonus faber才會進行改良。 | |||
|
|||
 |
 |
||
| 說改良很容易，其實做起來很費工，瞧上方銑切與製作頂部鋁合金板的照片，讓人忍不住心想Sonus faber真是自討苦吃。不過，辛苦是有成果的，鋁合金材質結合原木飾板、鋁拉絲裝飾以及有金屬圓框的玻璃標誌，外表確實更為優雅，保養也更加容易了。 | |||
|
|||
 |
|||
| Homage Tradition全系列喇叭都是在義大利工廠手工打造，自古傳承的製琴與造船技藝，讓這些優秀技師能夠做出媲美藝術品的美麗喇叭，這也是Sonus faber最為人津津樂道之處。 | |||
融入聲學考量打造的完美音箱
|
|
 |
|
| 大家都知道Sonus Faber從不做傳統方方正正的音箱，從這張設計師的頂板手稿可知，Homage Tradition音箱依然承襲前寬後窄的流線造型，以杜絕方正音箱常見的內部聲波共鳴問題。此外，官網也表示，他們在箱體的頂部和底部還使用了Dampshelves（阻尼層板）技術，使用複合式材料來降低音箱在特定頻率之共振。 | |
|
|
 |
|
| 再來看看這塊製作中的音箱側板，那完美的曲線真得靠小提琴級工藝才打造得出來啊！而且Sonus faber對音箱壁不止求厚還要有曲線，因此以絕無平行面的箱壁形狀，來致力打消惱人的音箱內部聲波共鳴。 | |
|
|
 |
|
| 圖為三年前高雄音響展時，前一代Amati Futura展出的身影，如果大家比對前面的Amati Tradition照片，就會發現兩者喇叭的傾斜角度有很大不同。為什麼喇叭音箱要做傾斜？那是為了取得時間相位的一致（讓單體發出的高、中、低頻能同時傳達到耳朵）；但不是傾斜角度越大越好，基本上廠方還是依單體的物理尺寸與特性來考量，由於這次Homage Tradition喇叭配備全新單體，所以音箱僅有微微的仰角，「反璞歸真」地回歸傳統路線。 | |
|
|
 |
|
| 這是Sonus faber工廠裡等待組裝的音箱，Homage Tradition的音箱承襲高階喇叭諸多設計，且原廠還進一步開發獨特改良。相較前代，其兩側曲線經過設計讓音箱內部空間更大，可承受更大音壓；另外， 由於背板類似ll Cremonese收縮得只剩一條「龍骨」（其實內有更厲害的設計，詳見後述），因此可以將箱內駐波降到最低。 | |
|
|
 |
|
| 高階ll Cremonese背板的「龍骨」上方有明顯可見的三個小小低音反射孔，但Homage Tradition採用的是更進化的「隱形超低音反射系統」（Stealth Ultraflex）。這根看起來像散熱片的鋁合金柱，除了是抑震結構重要的一環（詳見後述），其中央還有長條形的開口作為反射孔，如此設計有利於空氣流動，減少氣流通過的噪音、降低失真，保有聲音的純淨。 | |
|
|
 |
|
| 從喇叭後方觀察，背部鋁合金柱中央最內側處可以看到音箱背板，上頭就有長橢圓形的低音反射管開口。 | |
|
|
 |
|
| Homage Tradition系列三款喇叭皆為Bi-Wire/Bi-Amp喇叭端子設計，兩對共四個喇叭端子上下連成一排。 | |
|
|
 |
|
| 上方兩個為正極喇叭端子、下方兩個為負極喇叭端子，一般使用單擴大機驅動時就只使用一組喇叭線分接上下兩側，上下各兩個喇叭端子就使用原廠所附的金屬片各自連接，當使用雙擴大機或雙喇叭線時只要將金屬片取下即可。 | |
|
|
 |
|
| 由背後高處往下望，可以清楚看到喇叭後方「龍骨」處「隱形超低音反射系統」的長橢圓形低音反射孔，以及Homage Tradition系列漂亮的音箱曲線。而剛性極強的鋁合金柱加上金屬底座與腳釘，就構成了Sonus faber獨家專利「零震動傳導」（Z.V.T.，Zero Vibration Transmission）抑震結構。 | |
|
|
 |
|
| 從前側方觀察Amati Tradition的「零震動傳導」抑震結構，它與Serafino Tradition的金屬腳釘都設在外伸的底座支柱外側，透過頂部刻有螺紋的圓柱可輕鬆調整喇叭整體水平，也讓喇叭可以站立得更為穩固。外觀看起來腳釘與下方的墊片是全金屬材質，但事實上腳釘內部及墊片底部還有Elastomer彈性體聚合物，透過複合式材質組合來阻隔震動。 |
精心設計的全新單體與豪華分音器
|
|
 |
|
| 原廠表示，Homage Tradition系列單體皆為全新設計，具備極優異的音樂重播性能。 | |
|
|
 |
|
| 承襲高階喇叭設計，Homage Tradition系列喇叭的高音與中音單體，都是先鑲嵌在一塊以皮革包覆的獨立障板，再鎖固於前障板之上，以降低音箱震動對高音及中音的影響、減少失真情形。此外，讓高音與中音單體緊鄰且固定於同一框架上，也有接近點音源的效果。 | |
|
|
 |
|
| 本系列喇叭的高音部分，都使用28mm H28 XTR-04絲質軟半球單體，極高頻延伸可達35kHz。它由單體廠Scan Speak專為Sonus faber特製，振膜頂端加了「Arrow Point」DAD尖錐結構，可增進音像的精準度。 | |
|
|
 |
|
| 在高音單體的後方，還特別加了實木製的聲學腔室，以消除單體背波的干擾，這是與旗艦喇叭Aida相同的設計。這個木製聲學腔室表面打磨得十分平滑，底部還有漂亮的金屬銘版，顯見Sonus faber即使在看不到之處做工依然講究。 | |
|
|
 |
|
| 本系列落地式喇叭都使用150mm M15 XTR-04中音單體，書架式喇叭則使用同尺寸的W15 XTR-04中低音單體，它們都搭載強力釹磁鐵系統，提供線性的驅動能力。此外，M15 XTR-04中音單體的防塵蓋部分還有SF金屬裝飾，細部設計感更為強烈。 | |
|
|
 |
|
| Homage Tradition系列兩款落地式喇叭，都另外配備了XTR-08低音單體，只有尺寸不同（型號分別為W22 XTR-08與W18 XTR-08）。這支單體採輕量化的複合三明治振膜結構，以內外兩層纖維紙盆夾住中心層的複合泡棉，對於音樂內容裡低頻的強弱變化有更敏銳之應對。此外，「隱形超低音反射系統」這項獨家設計，也讓喇叭的低頻下潛能力更強。 | |
|
|
 |
|
| 當然，分音器也全面翻新，並大手筆使用昂貴的Mundorf電容等精密發燒元件。 | |
|
|
 |
|
| 體型較大的Amati Tradition與Serafino Tradition落地式喇叭內部區隔為多個空間，除了讓中音與低音單體有各自的發聲容積之外，也可進一步增強音箱整體之剛性，至於各音路單體分音器的電路板，則是各自安裝於最接近單體的箱室內。 |
名琴家族三成員：Amati Tradition、Serafino Tradition與Guarneri Tradition
| Amati Tradition落地式喇叭 | |
|
|
 |
|
| 以Cremona小提琴傳統製造先師Andrea Amati為名的Amati Tradition，位居Homage Tradition系列的旗艦地位。Andrea Amati制訂了絃樂器的結構、技術與形狀比例，Amati Tradition之名自然象徵了Sonus faber對技藝與音樂呈現的至高追求。它承襲了最多來自高階喇叭Aida、Lilium、Il Cremonese的頂尖技術，也因此能輕輕鬆鬆地在本次音響展中，展現厚實溫暖又有鮮明動態的迷人音樂演繹。 | |
|
|
 |
|
| Amati Tradition音箱高1,176mm、寬411mm、深512mm，每支重量達61公斤，為3.5音路4單體設計，配備一支28mm的H28 XTR-04絲質軟半球高音單體，一支150mm直徑的M15 XTR-04中音單體，以及兩支220mm直徑複合三明治振膜W22 XTR-08低音單體。其頻率響應為28 Hz–35kHz，分頻點為80Hz、250Hz與2,500Hz，Amati Tradition採3.5音路分頻設計，這意味著兩支低音單體裡其中之一為全頻段發聲，讓中高音與低音的銜接更為順暢。 | |
| Serafino Tradition落地式喇叭 | |
|
|
 |
|
| Serafino Tradition之名來自於18世紀威尼斯製琴大師Santo Serafino，據說他製造的小提琴堅固且精緻到令人難以置信，可惜因行事低調神秘而鮮為人知。Sonus faber在原來的Amati與Guaneri兩款喇叭之間，加入以這位大師為名的全新喇叭實在頗有意思。 | |
|
|
 |
|
| Serafino Tradition音箱高1,091mm、寬396mm、深485mm，每支重量為52公斤，與Amati Tradition同樣採3.5音路4單體設計，也同樣配有一支28mm直徑的H28 XTR-04絲質軟半球高音、一支150mm直徑的M15 XTR-04中音單體，僅兩支180mm低音單體尺寸較小（故型號為W18 XTR-08），其頻率響應為30 Hz- 35kHz。 | |
| Guarneri Tradition書架式喇叭 | |
|
|
 |
|
| Guarneri家族的優秀製琴工藝，和Santo Serafino同樣師承Amati傳人，其第三代Giuseppe Guarneri del Gesù更被譽為繼Antonio Stradivari之後最偉大的製琴師。Sonus faber在形象影片中將Guarneri Tradition作為演奏家鑑賞美聲的伙伴，彰顯出這對喇叭豐富且動人的音樂性。 | |
|
|
 |
|
| 這款書架式喇叭體型不大，音箱高377mm、寬239mm、深375mm，每支重量為16公斤。雖僅配備一支28mm直徑的XTR-04絲質軟半球高音單體，以及一支150mm直徑的W15 XTR-04中低音單體，但頻率響應範圍卻寬達40Hz-35kHz，由此可見Sonus faber「隱形超低音反射系統」的效益顯著。 | |
|
|
 |
|
| Guarneri Tradition還有一體化設計的喇叭架，尺寸為高758mm、寬300mm、深390mm，和喇叭同樣重16公斤，採全碳纖維製造，剛性極強且質感極佳。 | |
|
|
 |
|
| 當然，這個喇叭架也同樣配備全新專利的Z.V.T. 零振動傳導系統，其穩固性勝過一般製品。 |
| Souns faber Homage Tradition系列主要性能規格 （一）Amati Tradition
（二）Serafino Tradition
|
| 更多相關的豐富參考資訊，請點擊參閱： |
