自從去年Sony搶先推出業界唯一原生4K畫質家用投影機VPL-VW1000ES（以下簡稱VW1000ES），無數孺慕其尖端畫質但負擔不起的熱血影音玩家們就引頸期盼，何時Sony才能延伸這部身價高昂（新台幣79.9萬元，相當一部中型房車）頂級旗艦的技術，造福大眾推出較為平價的機種。好在大家也沒有等太久，雖然限於當前4K影片內容依舊稀少、4K訊源尚無消息，Sony迄今未推出「較平價的原生4K投影機」，但卻大方將為VW1000ES所傾力研發的「Reality Creation」（真實創作）超解像技術，直接下放到售價不到新台幣15萬元的入門機種──本文主角VPL-HW50ES（以下簡稱HW50ES），這真是令人喜出望外的好消息。

「真實創作」技術有多厲害？筆者將於後文詳述，在此先點出HW50ES之重要特點：具備「真實創作」功能的它不僅是全球唯一搭載「資料庫型超解像」的Full HD投影機，還多了「Contrast Enhancer」（對比強化）機能，這兩項特長可是連該廠當前Full HD規格最高等級機種VW95ES都沒有的；比起先前推出的入門機種VW30ES，HW50ES的性能規格亦大幅提昇，例如光輸出強度（達1,700 ANSI流明）、動態對比度等都強化許多，細節、質感描繪能力超強，3D畫面亮度高且串影低到難以察覺，而且在3D模式下「真實創作」及「Motionflow倍速顯示」照樣能用，除了自家的VW1000ES以外，本機3D畫面的整體表現肯定是當前投影機之最！

檢視Sony VPL-HW50ES 投影機外觀細節

如果單看外表，本機與HW30ES（左圖，本站先前詳盡報導請見這裡）除了底座前方右側略有差異之外，看起來幾乎一模一樣、有如雙胞胎，難怪很多人會以為它「只不過」是後者的升級機種。其實，HW50ES的內在遠超過一般「升級」幅度，其應用的影像處理技術甚至超越「前旗艦」VW95ES；而延續使用HW系列簡約設計機殼，正是 Sony將錢用在技術刀口的聰明作法，畢竟對用家來說投影機的畫質遠比新鮮造型更重要。
HW50ES機殼有高質感的鋼琴鏡面烤漆，弧線外型渾身上下沒有任何一處銳角，和相近價位投影機普遍方正的外觀相比，本機確實顯露更時尚優雅、沈穩大器的氣質。儘管比起同級家用投影機來說，內在料多、份量十足（整機重量為9.6公斤）的HW50ES機身體積不小（尺寸為407×179.2×463.9毫米），但本機帶有手動「鏡頭平移」功能（詳見後述），因此很容易吊頂安裝，當然也能以電動升降設備將其「藏」在天花板裡。
延續前作，HW50ES依然採行對流式散熱設計，其進風口位於正面鏡頭下方、散熱口則設置於機身正面左右兩側轉角處。同時該機也同樣備有先進的靜音風扇， 結合高效能冷卻系統，在散熱同時有效抑制噪音干擾。原廠所公佈的數值竟然低至21分貝，這幾乎比任何居家空間的環境噪音值都低！換句話說，在家裡使用時根本聆聽不到任何一絲噪音。
從側後方看HW50ES也是漂亮的圓弧形，由於包括電源線在內的輸出入端子及操控按鍵都在側面，提供燈泡散熱的進出風口也都在前方，因此將本機貼牆擺放也沒有問題。不過，既然背板線條如此簡潔漂亮，讓它大方露出同樣是不錯的選擇。
本機所有接線端子群都集中在機箱右側面底部。影像輸入方面，搭載兩組1.4 a版HDMI輸入端子，可對應Full HD 3D訊源，另有色差及VGA端子各一組，相當齊全。至於色差端子旁那個RJ-45端子座，則是連接3D同步發射器的3D SYNC接口，倘若本機用於面積超大的觀賞空間，就可以透過這個外接端子連接3D同步發射器來強化訊號（一般居家環境使用內建3D同步發射器即可）。
HW50ES畢竟是入門機種，鏡頭等級當然無法與高階VW95ES的「全電動」相比（可全電動對焦、變焦、鏡頭平移，且具備「Picture Position」鏡頭調整記憶功能，不必外加變形鏡頭即可搭配2.35:1銀幕）。本機搭載1.6倍「手動」變焦鏡頭──「ARC-F全域超解析高透光精密鏡頭」（All Range Crisp Focus），多層全玻璃鏡片材質的ARC-F表現超越一般製品，可解決傳統投影畫面中間明亮四周偏暗的問題，從畫面中央到邊緣的對焦狀態都很好，與高速SXRD晶片組合更可呈現清晰銳利的影像。從上面這張投影鏡頭的特寫照片，就可察覺其光學品質之優異。
為適應空間環境靈活安裝，「鏡頭平移」功能一直是日系家用投影機的重大特色之一，相較HW30ES本機圖像的垂直方向位移範圍提高了，最大幅度為銀幕高度的71%，水平方向最大可移動銀幕寬度的25%，因此可容許安裝的位置範圍相當廣，即使吊掛在座位側後方或平置擺放於座位正前方都沒問題，而且用家只要透過鏡頭後方機身頂板的「鏡頭平移」撥盤就能輕鬆調節。
VPL-HW50ES機身側面的控制面板相當簡潔，僅設置了方向鍵、MENU、INPUT以及電源按鈕，就達到全功能操作目的。不過，使用遙控器設定各項參數當然還是比較方便，HW50ES的遙控器按鍵較柔軟，手感很好，而且Sony考慮到多數用家都是在漆黑環境下觀賞影片，因此大多數按鍵都有藍色背光照明。除了一般操作，這款遙控器還同時具備影像模式、伽瑪校正、色溫、真實創作、畫面比例、倍數顯示、高級光圈、對比、亮度、銳利度等「快捷」按鍵，可省去不少進入選單的時間。
本機配置的3D眼鏡為TDG-PJ1，這是一款採內置鋰電池的可充電快門3D眼鏡，小巧輕便造型又時尚，佩戴起來也相當舒適（點擊這裡可觀賞此款眼鏡使用方法的動畫影片）。

承襲旗艦Sony VPL-VW1000ES強大「真實創作」超解像技術

在HW50ES所搭載的技術裡，最受矚目者當然是承襲旗艦VW1000ES的「真實創作」功能；甚至我們可以說，Sony VPL-HW50ES最大賣點，就是它是當今唯一配備「資料庫型超解像」的Full HD投影機。說起超解像技術，大多數廠家只是以圖像資訊運算來「加強」細節，讓影像變得較為銳利，僅有Sony以先進的「資料庫型超解像」來保持性能優勢，這項Sony獨門技術，應用在高階液晶電視的名稱叫做「X-Reality PRO」，應用在投影機則稱之為「Reality Creation」（真實創作）。

在HW50ES推出之前，這項頂尖技術僅應用於Sony旗艦VW1000ES 4K投影機（上圖，詳盡技術剖析與評鑑報導，請分別參閱這裡及「影音終極百科」專屬頁面）。當時Sony研發考量是儘管現在專業電影院上映的影片不少是4K2K攝影機所拍攝，但除非BD藍光光碟改朝換代，否則絕大多數家庭所能欣賞的影像內容仍是2K1K格式，在現實情況下，能將2K1K（甚至更低畫質）上轉到4K2K的處理能力就顯得十分重要。Sony認為光是利用畫素插補的方式，以數學運算將影像解析度提昇到4K2K，並不能達到與真實原生4K接近的高畫質，因此才費盡心力研發出這款「真實創作」處理技術。

「真實創作」究竟是怎樣的先進技術？簡單來說，大家應該知道目前不少數位相機（甚至包括智慧型電視）都具備人臉辨識的機能，「真實創作」就是原理類似但強悍許多的技術。擁有數十年專業影像經驗的Sony，在其特製的LSI處理晶片裡面，存放了大約一萬筆高解析圖像，建立了非常完整的「影像資料庫」，當影像信號輸入時，就會立即辨識輸入畫面的哪一個部分有哪些種類的圖像，再以超快的速度進行超解像處理！

顧名思義，「真實創作」這款超解像技術強過一般之處，即在於具備「無中生有的創作能力」，即使輸入影像畫質不夠好，它都能從資料庫中迅速找出大量「實物圖像」來補強細節，就像女性經彩妝師巧手後五官變得更立體。以上面這張技術簡報為例，當檢測到畫面裡有人臉、瓷杯及格子花紋襯衫等物件，立刻就在「影像資料庫」裡比對搜尋，並即時對肌膚、瓷器及布料的不同材質作最佳化，讓各物件的材質更栩栩如生，這就是HW50ES可將2K1K訊源上轉4K2K到接近原生4K影像的奧秘所在！

這是HW50ES投射於本站視聽室123吋固定框參考銀幕Stewart StudioTek 130 G3上面的實拍畫面（本文以下所使用影片畫面也是），上面這兩張圖片，是電影《普羅米修斯》（Prometheus）洞穴一幕畫面的局部特寫，左右兩張分別是「真實創作」功能開啟與關閉的狀態，即使不點擊打開大圖比較，依然很明顯可看到「真實創作」的超解像處理效果差異，頭盔表面水珠的立體感、女博士臉部的毛孔甚至頭盔表面的刮痕，左右兩張的分別實在非常明顯。
接著這兩張是得到今年奧斯卡最佳動畫獎《勇敢傳說》（Brave）裡女巫的畫面，不光是一頭白髮的細節及刻畫有顯著差異，臉部的老人斑、牙齒、皺紋甚至眼球的立體感，開啟「真實創作」（左圖）處理之後全都有明顯的增進。
觀賞小賈姬的「夢想起飛」演唱會BD（Jackie Evancho : Dream With Me In Concert），金色頭髮的清晰度、立體感及質感仍是「真實創作」效果最明顯之處，但請仔細觀察黑色麥克風與白色洋裝的紋路刻畫，右側「真實創作」未開啟狀態就是一般Full HD投影機沒有超解像處理的畫質，左側「真實創作」開啟就是HW50ES遠遠將其他Full HD投影機拋在後頭的具體實證！此外，別忘了不僅是2D的Full HD畫面，本機對應Full HD解析的3D BD影片，同樣仍可加上「真實創作」大幅提昇解析度及立體感，除了Sony自家旗艦真實4K投影機VPL-VW1000ES之外，本機是全世界獨有的第二款機型！另一方面，Sony預設的「真實創作」解析度數值為20，用家可在0至100之間的101個刻度自由調整，絕對可設定至細節及立體感最佳又不會過於銳化的最佳數值。

Sony自豪的其他優異畫質技術

HW50ES所使用的顯像核心是0.61吋Full HD SXRD panel，這款Sony自2003年首度發表就一直持續進化至今的SXRD反射式液晶板，相鄰像素的間隙僅僅0.2μm（微米），具備高達94％的開口率，讓畫面「格子壁」的厚度得以大幅降低，加上液晶板的反應速度提昇、應答時間縮短（本機SXRD晶片的應答時間僅2ms），不但畫面亮度因此提高，影像的清晰度與線條的細緻度更好，動態影像的殘影也很低微。
VW50ES還搭載240Hz四倍速驅動技術，將原始畫面顯現頻率增加四倍、以1/240秒的速度寫入左右畫面2次，可有效消除大畫面影像的模糊現象並降低串影，提升影像立體感與空間深度，讓人在欣賞2D及3D影像時更感流暢也更具臨場效果。
市面上3D投影機最令人詬病之處除了亮度就是串影，這是因為一般液晶板反應速度不夠快、且大部分廠商僅以「3D眼鏡關閉」來消除「兩眼輪流顯示的殘留影像」。Sony對此問題採行獨特作法，如上方示意圖所示：在「表示圖像」每1/240秒間格左右影像有串影的部分，除了關閉3D眼鏡做「黑遮沒」處理 （「眼鏡快門」那行顯示黑色部分）之外，還加上「3D動態燈泡控制技術」（上圖最下面一行）在串影畫面區段「關燈」讓串影降到最低。而當串影畫面過後、 3D眼鏡的快門打開要正常顯示畫面時，HW50ES不但立即恢復「開燈」，甚至還自動將燈泡的發光亮度瞬間提高三倍，以彌補畫面亮度損失（包括3D兩眼輪替顯示、黑遮沒時段及銀幕反射光線通過3D眼鏡液晶板等因素），增強3D影像的力度與衝擊性。除了自家的超級旗艦VW1000ES之外，本機可說是當前市面上觀賞3D影像最為舒適流暢的投影機。

一般狀況下，投影機的亮度和色域就像「魚與熊掌」難以得兼。想要色域寬廣、擁有顯示濃艷色彩的能力，就得用顏色比較深的三原色濾光片，但這樣會造成燈泡光線透過時較大的損失，讓投影畫面變暗；反之想提高亮度讓光輸出強度增高，就得用比較淡的濾光片，但如此色彩表現能力又會受限。Sony的因應之道不是只換個大功率燈泡了事，而是重新開發設計光學結構，並更換新的「高效率」燈泡，成果如何呢？在燈泡耗電量幾乎沒改變的狀況下，HW50ES的最大光輸出強度達到了1,700流明，雖略遜VW1000ES驚人的2,000流明，但比HW30ES的1,300流明、HW95ES的1,000流明高出許多，使本機能夠完全適應一般遮光不夠嚴密的居家空間環境，而且在觀賞3D畫面時也相當明亮，這對一般3D投影機來說是很難達到的表現。更厲害的是，儘管具備如此高的光輸出強度，本機仍具備超越HDTV標準的色域範圍甚多，從上面這張《雨果的冒險》（Hugo）巴黎火車站大鐘樓內場景的銀幕實拍畫面來看，巨大齒輪及鐵製樓梯等物件的色彩豐富、重量感紮實，就可印證本機傲人的色彩演繹能力！

再者，為了提高對比度，HW50ES內建「Advanced Iris3」可變光圈結構，在影像信號輸入時，影像電路會自動即時檢測分析畫面的明暗亮度，控制光圈開放的大小，同時以數位影像電路作相對應的補正調整，從而得到自然豐富的明暗階調，且使其動態對比度達到100,000:1。此數據比HW30ES的70,000：1可說大幅提昇不少，儘管相較VW95ES的動態對比度150,000:1略遜一籌，在黑位深沈的程度（可使物像顯得更結實）與色域寬廣度不及前者出色，但考慮到售價只有一半的因素，加上還搭載VW95ES沒有的新機能「Contrast Enhancer」（對比強化），可透過擴張光影變化的幅度來強化畫面的透視度與立體感，HW50ES的表現已屬超值。

從上面這張《黑暗騎士：黎明昇起》（The Dark Knight Rises）蝙蝠俠仰頭看警方直昇機的銀幕實拍畫面，就可看出本機明暗對比的出色表現。那是以人眼瞳孔運作方式為靈感而研發的「Advanced Iris 3」第三代動態進階光圈技術，結合「自動對比強化技術」，以快速的偵測與反應速度，搭配Sony精準控制演算即時調整Gamma曲線，有效提升強化黑暗場景裡局部物件亮度的結果。此外，假使用家不適應自動光圈控制的畫面明暗快速變動，Sony也提供本機光圈手動調整，配合銀幕的增益特性、視聽環境及自己的視覺感受，設置到「暗部層次」及「畫面亮度」都滿意的平衡點。

探索HW50ES的影像參數調整

HW50ES投影機選單共有圖像、高級圖像、銀幕設定、設置、功能、安裝以及信息等七大項（上圖左側的七格選項），用戶只需連接訊源即可對其中各項參數進行調整。包括繁體中文及簡體中文在內，本機提供了多達十幾種語文的操作介面顯示，不愧是行銷全世界的熱門機種。
為方便一般消費者使用，Sony將選單「化繁為簡」，通常在1至2層選單裡即可完成對投影機的基本操作，非常方便且人性化。上圖是本機的影像調整選單，用家可在此選擇「預設影像模式」或「自訂模式」。HW50ES提供8個經過出廠調校的「預設畫面」模式，包括兩個影院模式、參考、TV、相片、遊戲、明亮影院及明亮TV等，用家可視使用需求來選擇預設模式，輕鬆得到最理想的畫面效果。特別值得一提的是「明亮影院」及「明亮TV」兩者，對於一般居家遮光及環境反射處理不是很理想的狀況，有特別優異的畫質表現，值得一試！當然，影音發燒友也可以畫質調整豐富的選項，根據所使用的銀幕類型與環境因素，對亮度、對比 度、色彩、色調、色溫以及銳度等細節仔細修改調校，充分發揮本機的潛在實力。
「真實創作」Reality Creation技術並非鎖住固定數值，用家對「解析度」及「雜訊過濾」兩個參數都可進行精細調整，範圍由0至100各有101階可以設定，絕對能找到系統最貼切之數值。
Cinema Black Pro（影院黑色專業）項目可作光圈與燈泡輸出設定（左圖），至於Motionflow（動作強化）項目則可選擇強弱兩檔不同的倍速處理，也可以選擇關閉（右圖）。
本機提供四種預設色溫模式（D93至D55）與五組自訂色溫模式，其中Custom 1至Custom 4「在調整之前」依序相當於D93、D75、D65與D55的設定狀態。用家選定一組自訂色溫模式進入之後，可以進行「白平衡」（Gain）與「黑平衡」（Bias）調整（請見右圖，繁體中文選單將「白平衡」與「黑平衡」翻譯為「增加」與「偏置」）。
這是本機「圖像設置」的「專家設定」進階調整選單，在此可作除噪、MPEG噪訊、膠捲模式、對比度加強、Gamma校正與色彩空間等相關設定，滿足進階玩家的精細調整需求。
由於人眼的感光曲線為對數關係，對黑暗中的細節要比明亮中的細節更為敏感，因此Gamma曲線設定對影像裡明暗層次的階調豐富性，有著非常關鍵的影響。本機提供1.8至2.6的六種Gamma曲線預設，另有四組可讓用家自行調整。
HW50ES也配備Sony的RCP真實色彩處理技術，可分別對RGBCMY六原色（紅、綠、藍、青、洋紅及黃色）做色彩、色調與亮度的調整，對講究玩家真實色彩的追求，確實很有幫助。

評測搭配器材

Sony VPL-HW50ES投影機測試於本站視聽室（左圖）進行，使用本站參考銀幕美國Stewart 123吋固定框StudioTek 130 G3（增益1.3，詳細請參閱這裡），前端影音訊源藍光播放機為本站參考藍光播放機OPPO BDP-105（詳細器評報導請見這裡）。
連接訊源、環繞擴大機與投影機的HDMI線，當然也是影響畫質呈現的重要因素。左圖是本站視聽室HDMI連接使用參考線材Golden Sound HD-V6000與二十週年紀念HD-Z1S，右圖則為新加入的Golden Sound HD-V3，影音表現特色及線材結構特點說明，請點擊參閱這篇器評與【影音終極百科】Golde Sound專屬頁面。

超精細畫質與色彩演繹

其實，由前面多張HW50ES投射於123吋Stewart StudioTek 130 G3固定框銀幕上的實拍畫面，各位應該已經看到本機高超的影像實力，接著再藉由幾張實拍畫面，來進一步說明HW50ES的超精細畫質與色彩演繹能力。上圖是《雨果的冒險》（Hugo）鐘樓內場景，白天整片大窗戶照進的強烈陽光，充分顯現本機寬廣的明暗範圍與光影刻畫能力。透過「真實創作」技術之加持，包括木板、鋼樑、鐵器、毛質西裝外套、玻璃罐等物件，無論質感、遠近層次與連續灰度變化的描繪，全都讓人讚嘆。

換成夜晚的場景，本機的「絕對黑色」仍無法與高階機種正面對決，但暗部的雜訊極低、也有極佳的階調及細節呈現，已是相近價位帶十分難得且超值的表現。另一方面，本機既濃郁又具備寬廣階調的色彩可是一絕，看看這個畫面裡男主角雨果身上的毛衣，以及機器人及其身後的建築鋼樑與圓柱，全都有著極為紮實具體的重量感！

這是《普羅米修斯》（Prometheus）電影片段，太空船主控桌上以電腦動畫描繪的洞穴3D立體模型，其快速移動及同一色調的輪廓，相當考驗投影機的殘影及遠近表達。HW50ES無論2D或3D影像的表現都十分優異，特別是3D模式時自然又鮮明的立體感，實在讓人印象深刻。

洞穴內非常陰暗的場景，對任何投影機都是嚴苛之考驗，HW50ES表現可說超乎我原先之預期，對岩石質地的刻畫相當寫實，而同一時間地面積水的反光與玻璃罩頭盔的立體感，則顯現了本機「Contrast Enhancer」（對比強化）的厲害。

《黑暗騎士：黎明昇起》（The Dark Knight Rises）班恩搶劫證交所的場景，潮濕地面對警車燈光的反映、一路向遠處延伸的大樓建築，充分傳達本機明暗階調、色彩層次與物件質感的描繪能力。有了 「真實創作」機能發功，本機對於地面磚塊及大樓窗戶等線條之刻畫，精細程度遠遠勝過一般Full HD投影機，也讓整個畫面張力十足。

無論水泥攪拌車車頭的墨綠色車門，或者後面橘色的滾筒，都是投影機對相近色彩傳達的難題。不過，HW50ES搭配本站參考銀幕Stewart StudioTek 130 G3，在此可說做了非常精彩的色彩演繹，不僅立體感優秀、色彩階調豐富，金屬物件的重量感更是具體。另一方面，Stewart StudioTek 130 G3這張普遍用於好萊塢專業電影製作工作室的銀幕，對於環境遮光與反射光的要求遠高於一般銀幕，但HW50ES「明亮影院」及「明亮TV」模式對環境的適應性確實超高，即使是投射於本站這張Stewart StudioTek 130 G3，都能容許相當程度的環境亮度，以上面這個戶外較明亮場景而言，只要室內照明不要直接照到銀幕，都能有色彩夠濃郁、明暗夠層次的畫面，對於不喜歡家庭劇院非得關燈觀賞的朋友，本機此項性能絕對值得特別關注比較。

絕對超值的最佳推薦

搭載與身價五倍以上旗艦機種VW1000ES相同的「真實創作」技術，本機立下了當前Full HD級投影機畫質的超高標準，以中高價位之姿達成足以越級挑戰高價機種的壯舉，不光是2D顯示時畫質精細度迷人，「真實創作」及「Motionflow倍速顯示」在3D模式下同樣可運作，結合超高的光輸出強度，讓本機的3D影像表現魅力更大，物件質感精細、移動順暢且暗部階調鮮明，是當前長時間觀賞3D影片最為舒適且效果明確的Full HD級投影機。從本文多張銀幕投射畫面的實拍照片，各位應該也能明白體驗本機的影像魅力，Sony VPL-HW50ES推出以來已獲得全球諸多專業媒體的推薦獎項，日本方面就得到同級製品裡《HiVi》雜誌2012投影機第一名與VGP 2013銀獎的肯定，本站也決定給予「最佳推薦」之肯定，所有購買投影機預算在新台幣十五萬元以內，且對3D影像重視程度與2D同樣要求的影音玩家，Sony VPL-HW50ES都是近期最應慎重考慮的候選機種之一。