[點擊看大圖]

[點擊看大圖]

圖說：dCS Scarlatti Upsampler有鋁原色與黑色面板兩種機型供顧客選擇。

英國dCS在自家的網站上很自豪地宣稱他們是「全世界數位音頻轉換技術的領導者」（World leaders in digital audio conversion technology），事實上，創業21年以來，dCS確實在數位音頻轉換技術領域創造了近二十項「世界第一」的紀錄。你知道嗎？最近這紀錄又添加了一筆，因為dCS為他家頂級的Scarlatti數位訊源系統（包括SACD/CD轉盤、數位類比轉換器與主校正時鐘等三件）又添加了一部Scarlatti Upsampler，使得整套Scarlatti數位系統擴充為四部器材。這部Scarlatti Upsampler的特殊功能已經為dCS又創下了數項第一的紀錄，而原本三件式Scarlatti數位系統就已經高達三百萬元新台幣的參考售價，隨著第四位成員Scarlatti Upsampler加入，肯定價格又要往上跳，也讓數位訊源的售價又創下新高。

到底Scarlatti Upsampler是部怎樣的器材呢？它是一部「數位/數位音頻訊號轉換器」（digital-to-digital converter, DDC），某些高級CD唱盤在內部有作類似的處理，但獨立成一部專門的器材？這確實是Hi-End音響界前所未見的作法，dCS為此也正申請專利中（專利申請號碼GB0817141.5），Scarlatti Upsampler的作用主要是能將數位音樂訊源的取樣頻率轉換到更高的標準，包括音樂CD、個人電腦硬碟與媒體伺服器上頭的音樂檔案。Scarlatti Upsampler的昇頻處理是「逐步」進行的，以CD而言首先昇頻到24bit/88.2kHz，再昇頻至24bit/176.4kHz，再轉換為DSD信號。dCS說這樣可以讓音樂的細節、音場深度與音像分離度更為精進。

音樂CD等低取樣頻率音樂訊號，經過Scarlatti Upsampler處理的音樂訊號擁有更高的資訊量，之後再送入Scarlatti DAC數位類比轉換器裡dCS專利的Ring DAC作數位類比轉換，就能得到更優異的聲音表現。Scarlatti Upsampler另一個重要特點是設有USB端子，用家可以用來連接筆記型電腦或個人電腦，便能播放電腦硬碟或其所連結網路伺服器上頭的音樂檔案，在電腦與Scarlatti Upsampler之間的傳輸的是32, 44.1, 48, 88.2或96kHz的PCM音樂訊號。比較特別的是，為了避免一般個人電腦使用USB傳輸時使用的「同步模式」（以個人電腦的時基為準去讓音樂器材的時基與其同步），由於個人電腦極大的時基誤差而造成聲音的劣化。Scarlatti Upsampler的USB界面是以「非同步模式」運作的，由Scarlatti Upsampler傳送同步訊號給個人電腦，以其精確許多的時鐘與低微許多的時基誤差去控制個人電腦的音樂檔案播放，從而得到絕佳的音樂播放品質。

[點擊看大圖]

圖說：Scarlatti Upsampler的背板端子排列相當緊密。

圖說：Scarlatti Upsampler讓Scarlatti數位訊源系統擁有了USB界面，能將個人電腦音樂檔案的播放提昇到Hi-End的境界。

[點擊看大圖]

圖說：整套Scarlatti系統的連接配置圖，Scarlatti Upsampler的位置是在Scarlatti Transport轉盤與Scarlatti DAC數位類比轉換器之間。

[點擊看大圖]

圖說：Upsampler的外型設計與機箱大小，當然與Scarlatti其他器材是一致的。上圖裡上方的器材就是Scarlatti Upsampler，其下方則是Scarlatti DAC數位類比轉換器。