這絕對是2011年開春以來，Hi-End音響業界最震撼的大新聞（相信在未來幾個月內出現更重大者的機率微乎其微）——你我所熟知的法國Focal與英國Naim兩大品牌，竟然迅雷不及掩耳地宣佈即將合併為Focal & Co的消息！在以往，一向以自家研發單體及喇叭製品自豪的Focal，與特立獨行、產品線以訊源及擴大機為主（也有少量喇叭製品）的Naim，根本就像兩條平行線般，極少讓音響迷產生任何聯想，但如今卻倏然合併，確實讓人感覺更加震撼。現在回想起來，Focal才剛剛於月初發表的Bird無線傳輸音響系統（詳細報導請見這裡），或許骨子裡就是Focal與Naim兩者技術的首度結合哩。接下來，兩者合併之後的新公司又會帶來怎樣的驚奇？且讓我們拭目以待吧！

（以下為Focal官方網站所發布的中文版新聞稿，全文轉載）

Focal和Naim
對完美音質共同的熱愛
2011 年 8 月 19 日發布
出於對完美聲音的共同追求，業界領先的高端音響品牌Focal和Naim於今日宣佈兩大品牌即將合併，旨在音響領域內確立新的歐洲領軍者。合併後，Focal和Naim將作為獨立品牌歸Focal & Co所有並接受其管理，同時保留其各自獨特的產品理念和產品系列。
歸Jacques Mahul（創始人兼總裁）、CM-CIC（Focal的長期股東）以及Focal和Naim的管理團隊所有的Focal & Co，會在法國的聖艾蒂安和英國的索爾茲伯的工廠雇用325名員工，銷售額合計將超過5億元（5500 萬歐元）。
Focal和Naim的研發團隊是兩支品牌均獲得成功的主要元素。憑藉兩隊極具天分的高端人才的聯合，Focal & Co 將擁有行業領先的研發能力，推動 Naim 和Focal 品牌進入新的階段，在高保真技術的動態新領域中創造出高品質的經典聲音。
Focal & Co 創始人兼董事長Jacques Mahul評論：「未來成功的關鍵不是單靠一家揚聲器或電子公司單打獨鬥就能行的。建立合作夥伴關係和協作機制無論在投資還是研發方面都是向前發展的巨大動力。彼此合作意味著可以更快更好地取得成功，同時還可以忠於各自的品牌。」
Naim Audio Ltd常務董事兼Focal & Co董事Paul Stephenson補充道：「這是歐洲思想的融合。在Focal，我們找到了共同熱愛音樂的合作夥伴，它將説明Naim 邁向更高水準。我們的攜手合作比孤軍奮戰更具優勢，而同時我們也保留了Naim 的特色以及顧客所喜愛一切。我們的新規劃取得了驚人的進展，這次聯盟有助於我們將成果儘快應用於市場。」

其他重要股東追加評論：
Focal & Co 總裁Christophe Sicaud：「我認為 Focal & Co 是Focal 和Naim 的最佳歸宿。我們都是文化底蘊悠久的歐洲企業，為此我們倍感自豪。此次合併將使這兩大品牌擁有未來發展所需的資源，我們將滿懷著信心奔向未來。」
Focal-JMlab常務董事Focal & Co 董事Gerard Chretien：「越來越多的人開始聽音樂，欣賞高品質聲音。這不僅是個好消息，而且為我們的兩支品牌創造了巨大商機。新的夥伴關係將有利於Focal 和Naim 充分利用這些商機。」
CM-CIC資本融資投資總監Frédéric Plas補充道：「過去10 年裡，我們樂於支援Focal 的長期策略，致力發展其在該行業的獨特地位和領先品牌。通過與高度互補的企業合併，現在是該建立這個強大平臺的時候了。這次與Naim 的合併非常完美。」

Focal原廠第一時間於官方網站發布此重大訊息（請見這裡），還同時發布了英文、法文、中文、德文、 西班牙文、義大利文、荷蘭文與瑞典文等語言的新聞稿（請見這裡）公佈周知。

在英國 Naim Audio的官方網站上，同樣發布了此一合併訊息。至於Naim錄製發行唱片的部份呢？它與音響硬體設計銷售是獨立運作的，應該不在此次合併的範圍內，其官方網站也未發布相關訊息。

可別以為這是什麼搖滾天團，事實上照片裡的每一位都是原本Focal及Naim的高階主管，特地集合在一起為此次合併行動所拍攝的歡樂宣傳照。由左至右分別為： Roy George（原Naim）、Gérard Chrétien（原Focal常務董事，新任Focal & Co董事）、Christophe Sicaud（原Focal，新任Focal & Co總裁）、Paul Stephenson（原Naim常務董事，新任Focal & Co董事）、Neil Carden、Jacques Mahul（原Focal總裁，新任Focal & Co創始人兼總裁）、Thierry Guggenheim（原Focal）。