就成像與投影鏡頭光學原理而言，近幾年盛行的「雷射大電視」其實並不容易與傳統「中長焦投影機」正面對決；不過，後者儘管可以投影至更大尺寸的畫面，並且在投影畫面四個角落的解析度與物建立體感描繪更容易做到更好，但「無法」（或說「建議」）不要開燈觀賞一直是其致命傷。對於一般居家客廳的使用情境來說，超短焦投影「雷射大電視」無論在開燈觀賞與操作便利性等方面，都有「中長焦投影機」無法企及之優勢，至於其一些設置與畫質上的劣勢，廠家們也一直在努力克服。

像是Epson在2022年所推出的EH-LS800，竟然以離牆（或銀幕）短短9.8公分的距離就可投影100吋大畫面，再加上其深度較短（僅341mm）的機箱，一般居家電視櫃無須修改就可擺放並享受100吋大畫面！而且EH-LS800高達4,000流明的「彩色亮度」與「白色亮度」光輸出強度，搭配抗光幕在開燈觀賞也能有優異的亮度與色彩表現，視覺感受與一般平面電視幾乎無異，但卻可以享用100吋以上大上許多的大畫面，也讓EH-LS800成為近幾年最暢銷的「雷射大電視」。

當然，Epson不會就此滿足，最新登場的EH-LS970就是EH-LS800的後續機種，採用新一代的影像處理晶片、投影解析度倍增至 3,840×2,160「真實4K」、搭載AI畫質與解析度提昇處理、明暗對比度倍增至500萬比1、聲音部分為Sound by Bose 2.1聲道喇叭系統、內建OS作業系統由Android TV改為Google TV——無論影像畫質、聲音表現或操作調整都大幅提昇，但其參考售價竟然還是與EH-LS800相同的新台幣129,000元！這實在是超值得有些離譜。對了，與此同時，Epson還推出了平價款EH-LS670（先前EH-LS650的後續機種），本站評測後也同樣給予「最佳推薦」，深入器材評鑑稍後發佈。

全球首款搭載Sound by Bose的AI智慧雷射電視

Epson EH-LS970的機箱與前代EH-LS800看起來完全相同，也有黑色與白色兩款可供選購。

很明顯的差異在前面網罩的右下角有「Sound by Bose」標誌。是的，繼先前推出的「Lifestudio EF系列智慧行動投影機」之後，新推出的隸屬「Lifestudio Grand系列」的EH-LS970與EH-LS670也都搭載了「Sound by Bose」技術。

什麼是「Sound by Bose」技術？我們知道Bose是聲震全球的知名音響品牌，尤其精於以小巧的音箱體積重現強悍低頻能量，「Sound by Bose」除了由Bose訂製研發達成優異的音響重播效果之外，也有劇院、對話、音樂與標準四種音效模式，也可使用無線麥克風歡唱或接收智慧手機傳送的音樂。

取下網罩後，可以看到前面板的單體配置。EH-LS970搭載和EH-LS800相同的2.1聲道喇叭系統（超低音部分由內建10瓦後級驅動），三支單體的位置與尺寸都與EH-LS800相同，不過比對EH-LS800的實體照片可發現EH-LS970的三支喇叭單體與EH-800的不一樣，而且超低音的「低音反射孔」也由下方改到上方，顯然雖然沿用先前的音箱尺寸，內部發聲容積（尤其是超低音部分）Bose仍有重新設計優化過。

前面板左側有一個可拉出的抽屜，裡面是EH-LS970的空氣濾網。

EH-LS970的機箱深度只有341mm，比絕大多數超短焦投影機的機箱深度要短得多。正常來說，這麼短的機箱深度是無法容納投影所需鏡頭組長度的，Epson是怎麼做到的？

原來這是出自Epson非比尋常的創新發想，EH-LS970延續先前EH-LS800之設計，其投射鏡頭竟然是「L形」的！Epson將EH-LS970的投射鏡頭「一分為二」，在第一段與第二段投射鏡頭之間，利用45度反射鏡片將光線翻轉90度，如此一來，EH-LS970就能有比一般超短焦投影機更長的投射鏡頭長度，但機身深度與投影所需距離卻更為縮短！也由於這樣的設計，EH-LS970方能投射更大的150吋超大畫面且能精準對焦。

EH-LS970投影鏡頭旁邊有動作感應器，當有人員或物件靠近時，可以在選單裡設定將雷射光源關閉、讓畫面黑屏，避免強光對眼睛之傷害。

EH-LS970機箱的支撐是「前二後一」之設計，在後方中央這支大型可調整高度腳座前方的底板有一個曲率極大之圓弧突起，裡面就是前述EH-LS970的「第二段投射鏡頭」，從這個圓弧突起的圓周直徑，可以推斷EH-LS970內部的「第二段投射鏡頭」所使用鏡片口徑相當大。

既然投影所需距離那麼短，輸出入接線端子當然不會設計在背板上，本機兩側蓋與背板都是波浪狀的設計。可以看到電源線與所有輸出入端子都隱藏在機箱右側面內部的側板上，但所留下的開口空隙並不大，這樣要接線豈不是非常不便？

原來在右側機身下緣中央偏前處有一個撥桿，拉動就可以將本機的右側蓋板取下，露出裡面的接線端子群，包括電源線插孔、三組HDMI輸出（其中第二組對應eARC/ARC）、兩組USB-A輸入、一組光纖數位輸出等。此外，在中央偏左處有手動對焦（Focus）的調整撥桿（就在可將右側蓋板取下的撥桿上方）。

EH-LS970遙控器的按鍵數量及位置與先前的EH-LS800相同，但最下方的四個按鍵改為「YouTube」、「Netflix」、「Prime Video」與「Live TV」的快捷按鍵，讓用家能夠更快速便利地切換、選擇並觀賞這些影音串流平台的節目內容。

內建Google TV操作系統並有「Epson派對放映所」的超便利影音分享機能

EH-LS970的作業系統從前代EH-LS800的「Android TV」為智慧電視通用的「Google TV」，以內容為核心且應用程式整合更佳，包括Netflix、YouTube、Prime Video與Disney+等線上影音平台全都直接支援，也對應Hey Google與Google Cast，觀賞影音內容更為方便。

與EH-LS970及EH-LS670同步推出的還有「派對放映所」（Epson Project Studio）應用程式，不過先前這兩部器材送至本站評測時尚未推出，因此這部分的機能我們沒有測試體驗到。從Epson的說明介紹內容，可以得知此應用應該是可以將智慧手機內的照片、影片及音樂快速傳送至EH-LS970及EH-LS670播放共享。

這就是EH-LS970的Google TV操作首頁了，與一般智慧型平面電視是完全一樣的。

在「設定」選單內有「頻道和輸入來源」、「投影機」、「顯示和音效」、「網路與網際網路」、「帳戶和設定檔」、「隱私權」等子設定項目。

在「輸入來源」裡有三組HDMI輸入的相關設定項目。

「投影機」裡有「梯形修正」、「縮放及移動」、「進階設定」與「藍牙揚聲器模式」等子選項。

先前在EH-LS800推出時就有水平33點、垂直33點、整個畫面超過一千點的位移修正調整機能，就算投影牆面不平、或者使用下拉式銀幕沒有固定框銀幕平整，也照樣能得到方方正正、毫無扭曲的影像。而且，當時亦提供了超級好用的APP應用程式，以上兩者EH-LS970都同樣承繼運用，在此就不多做贅述，各位可點擊這裡查閱瞭解。

在EH-LS970選單的「投影機」項目裡，選擇「縮放及移動」子項目時，會出現如上的調整設定圖形。

「投影機」的「進階設定」裡，有「智慧護眼」、「投影方式」、「指示燈」、「高海拔模式」與「面板合光調整」等細項。

其中，「面板合光調整」是過往在Epson 3LCD中長焦投影機都有，但在「超短焦投影」領域是EH-LS970首度搭載的新機能。如此有助於讓整個畫面各處的RGB三原色都匯聚準確（尤其是在四個邊角的區域），當然有助於大尺寸投影畫面整體畫質之提昇。

「設定」的「顯示和音效」有「顯示」、「螢幕」、「聲音」、「音訊輸出裝置」與「卡拉OK」等項目。是的，Epson EH-LS970在聲音部分不僅能當成藍牙喇叭使用，也能用來歡唱卡拉OK！

影像調校優化使用「AIPQ」就可一鍵優化提昇！

EH-LS970提供了「標準」、「劇院」、「自然」與「動態」等多個「圖片模式」，每個模式都有「燈光輸出」、「亮度」、「對比」、「飽和度」、「色調」與「銳利度」等基礎影像調整項目。

再來是「進階設定」裡還有「色溫」、「DNR」、「MPEG雜訊抑制」、「自適應光輸出」、「投影機偏好設定」、「動態對比度」……

以及「場景自適應伽瑪」、「局部對比控制」、「動態色彩強化」、「膚色」、「Gamma」、「遊戲模式」、「電腦模式」……

還有「畫面插補」、「AISR」、「去除輪廓線」、「低藍光」、「AIPQ」及「HDMI RGB範圍」等先前EH-LS800沒有，但是在Epson中長焦投影機上面大多數都見得到的影像調整機能，如果是有經驗的視聽玩家肯定可以「玩得很過癮」；不過，對於大多數不擅調整的消費者來說，我建議只要將AIPQ（AI Picture Quality，AI畫質增進）打開、並在第一頁的基礎設定調整即可。

事實上，「AIPQ」開啟後，上面的不少進階影像調整項目是會失去作用的，像是「AIPQ」開啟後，其上方的「色彩調諧器」項目就會不見，關閉「AIPQ」之後才能進入「色彩調諧器」做進階的設定。

「色彩調諧器」可調整的項目有哪些？「開啟」之後有「色調」、「飽和度」、「亮度」、「偏移」、「增益」等子選項，可以進一步對不同灰階的色彩平衡做更精準的設定，對於手上有調整儀器與技術的專家而言，是不可多得的進階影像優化調整途徑。

「局部對比控制」、「動態色彩強化」、「AISR解析度提昇」與「畫面補插」等個人化影像優化設置

「色彩調諧器」的調整難度很高，不是一般視聽玩家能搞定的，但是在「AIPQ」關閉的狀況下，「局部對比控制」、「動態色彩強化」、「AISR解析度提昇」與「畫面補插」等個人化影像優化設置是可以動手比較看看的。「局部對比控制」有「關閉」、「低」、「中」、「高」等四段，上面的GIF動態圖顯示各段的影像差別（請特別注意臉部與手背）。

「動態色彩強化」同樣有「關閉」、「低」、「中」、「高」等四段，以上面這個畫面來說，「關閉」到「低」與「低」到「中」有較顯著的差異，至於由「中」到「高」的變化就比較不明顯。

「AISR」（AI Super Resolution）的作用是解析度提昇，對於1080p的影像有較明確的解析度提昇效果，上面看到的是2020年日劇《不在場證明破壞少女》（アリバイ崩し承ります）在網路上的1080p低解析度影像，下面擷取畫面下半部中央偏右的部分影像來比較。

請比較刑警所著西裝外套的條紋以及領帶的圖案線條，左側是「AISR」關閉、右側是「AISR」高的狀態。

另外，EH-LS970在「畫面補插」有「關閉」、「低」、「中」、「高」與「使用者」等五段可設定。

「畫面補插」的效果可以直接施加在「全部」（也就是整張畫面），也能將「關閉」與「開啟」分列左邊或右邊做動態比較。

當然，需要像是《創：戰神》（Tron: Ares）這樣有著快速移動影像的內容較容易看出 「畫面補插」的效果差異。嗯，以上就是Epson EH-LS970的重要特點完整解析，接著就讓我們看看它的影音表現如何了。

評測時視聽環境及搭配器材

Epson EH-LS970之評測在本站視聽室進行，上圖就是本站視聽室前半的模樣，此空間寬約4.6米、深度約7.3米、高度約2.4米（面積約10坪），所搭配使用的都是本站參考器材，更多相關器材與喇叭系統配置可點擊這裡查閱參考。本站參考銀幕有兩張，分別是包括增益2.7、120吋的OS Screen BU-201（詳細器評請見這裡），以及增益1.3、123吋固定框的Stewart StudioTek 130 G3（詳細請參閱這裡）。Epson EH-LS970銷售時原廠建議搭配抗光幕，如此就可在開燈環境下觀賞，不過本次評測沒有將抗光幕一併送來，因此我們是在關燈狀況下搭配Stewart StudioTek 130 G3銀幕進行。
Epson EH-LS970本身就內建Google TV可觀賞眾多線上影音平台內容，我們也另外外接影音訊源評測，這部分主要使用本站的8K影音播放參考機Max 8K（上右圖下方較大器材，詳細器評剖析請見這裡），另外較平價的入門款Pro One 8K Plus（上右圖位於上方器材，詳細器評剖析請見這裡）本站也同樣強烈推薦，兩者的數位核心相同，但Max 8K內建供電更純淨充沛的線性電源，數位電路運作也使用十分精準的TCXO數位時鐘，整體影音表現都比Pro One 8K Plus 更上層樓。此外，兩者在加上功效直逼磁浮架構的HLJ WSSN抑震腳墊之後，音樂重播的細節動態及音場表現都更好、多聲道影音亦明顯更為精進。
整套系統所配備的主要線材包括Akurtek手工精製電源線（上方左圖）及Golden Sound最新旗艦版8K製品GS-2000系列HDMI線（上方右圖），Akurtek除了電源線與喇叭線之外，也有訊號線等線材與電源排插等製品，在近幾年台灣音響展TAD展房裡都有使用，也對整體的音樂重播表現有顯著之提升，是影音表現優異的線材製品。至於HDMI線材部分，Golden Sound 8K旗艦製品GS-2000竟然長達12米都可使用銅線導體穩定傳輸8K60p影像信號，詳細器評稍後刊出。
電源處理部分也是本站參考系統很重要的一環，透過澄澈的電源供應及接地處理，更能辨別諸如HDMI線的影音特質差異。在這些部分，第六元素所推出的三大重要里程碑製品，包括凝聚曲奇科技舒先生二十餘年經驗的集大成之作「＃FUTURE（福雀）量子降噪電源處理器」（上圖1，本站深入器評請見這裡），以及接續推出的「GTR量子接地樹」（上圖2，本站深入器評請見這裡）與作為接地器的「KGT唱片鎮」（上圖3，本站深入器評請見這裡）還有後來推出的「超級首雷ACXR」與「AC-6K量子電源淨化處理器」，都已納入本站25.4（11.4.14）聲道家庭劇院參考系統的電源與接地處理核心。

解析度、色彩傳達全面提昇的百吋以上寫實大畫面

相較使用4K PRO-UHD技術的前代EH-LS800的2,715×1,527（約410萬像素）解析度畫面，Epson 新旗艦製品EH-LS970畫面的實際顯像像素是兩倍以上約830萬像素、達到3,840×2,160的「真實4K2K」解析度。這使得EH-LS960即使投射到120吋大畫面，所呈現影像的細緻度依然遠超過EH-LS800投影至100吋之表現。請看看上面動畫電影《元素方程市》（Elemental）的「小土球」特寫畫面，臉部、頭頂的顆粒與頭頂的綠色小草充分顯現高解析度的細節與線條描繪。此外，他所面對的紅色火光來自本片的女主角，臉部各部分與身體受光面亮度的漸層，傳達EH-LS960有著豐富的色彩與亮度階調性能，前面、中段與後方地板的亮度及色調差異，也同樣是此特長之顯現。

2016年超賣座並勇奪多項奧斯卡大獎的《樂來越愛你》（La La Land）日前在電影院進行「十周年大銀幕重映」活動，這是片中男女主角在山頂取車時共舞的名場景，這個日落時分的夕陽場景是真實拍攝的，兩人後方漸層變化的天色，正好可以拿來看看EH-LS970使用新影像晶片、AI畫質調校的「去等高線」表現如何。如上面這張屏攝實拍畫面所顯示的，EH-LS970的「去等高線」影像表現確實無可挑剔，從最靠近山巒最下方的橘紅到上方橙色、黃色、綠色、藍色、靛色到紫色的漸層都明確傳達，充分顯現10bit色深與RGB三TFT LCD顯像板的精準色彩表達優勢。

《樂來越愛你》的畫面色彩繽紛，正好可以拿來顯現EH-LS970寫實的色彩表達能力，上面是女主角在片尾與丈夫走進男主角演奏鋼琴的爵士酒吧，在腦海裡眾多「如果……」如夢境般的回憶場景，巴黎塞納河畔與男主角的攜手共舞，背景以油畫方式呈現，EH-LS970將油畫油彩的厚重感傳達無遺。此外，《樂來越愛你》全片是由連續不斷的動聽音樂旋律串接起來的，EH-LS970配置了「Sound by Bose」的2.1聲道音響系統，確實將歌曲的韻律及節拍展現得相當好、帶來動聽音樂的沉浸氛圍。

EH-LS970內建Google TV平台，觀賞眾多線上影音內容的方便性與一般智慧型電視無益，差別在輕鬆投影120吋甚至到150吋超大畫面的臨場感更強烈許多。上面看到的是Neflix平台熱門韓劇《暴君的廚師》開場法國廚師大賽的特寫鏡頭，切開的蔬菜肉捲有豐富色彩與各種食材不同質地的顯現，使用Epson EH-LS970投射到幾近兩、三倍大面積的120吋以上畫面觀賞，細節描繪與視覺的震撼度可不是75吋或85吋平面電視所能及的。

YouTube應該也是不少人觀賞各類影片的來源，Epson EH-LS970就內建有YouTube頻道觀賞應用，各位應該有聽過動畫《我推的孩子》（推しの子）主題曲《Idol》吧？這是YouTube頻道上主唱YOASOBI的五周年東京巨蛋演唱會實況（YOASOBI「アイドル」from『劇場版YOASOBI 5th ANNIVERSARY DOME LIVE 2024 "超現実"』），現場數萬歌迷手上的螢光棒星光點點、投射至舞台上的明亮聚光燈與暗黑的觀眾區形成巨大的明暗反差，Epson EH-LS970將這樣壯觀的演唱會影像精彩描繪，現場數萬歌迷的唱和透過「Sound by Bose」2.1聲道音響系統重現也頗紮實。

EH-LS970的明暗對比度性能從前代EH-LS800的「250萬比1」倍增至「500萬比1」，這個電影《Gucci：豪門謀殺案》（House of Gucci）的餐廳場景，是在一個半開放式的空間，鏡頭裡前方的座位是在門廊下，遠處則是戶外的用餐空間，攝影機鏡頭是逆光拍攝的，可以發現EH-LS970把從「最亮」到「最暗」的寬廣明暗範圍都呈現得非常好，中階範圍自然是毫無問題，重點是EH-LS970的亮部與暗部都同樣仍有豐富的層次與各種物件質感的精準描繪。

來看看2023年上映的影史最賣座電玩改編電影《超級瑪利歐兄弟電影版》（The Super Mario Bros Movie），這是片中相當吸睛的「彩虹大橋」片段，眾人開著各式各樣有趣的車子通過，「彩虹大橋」貨真價實是由紅、橙、黃、綠、藍、靛、紫等七色所組成的，從上面這張屏攝畫面可以發現EH-LS970豐富又寫實的色彩描繪能力。

2024年的迪士尼動畫電影《獅子王：木法沙》（Mufasa: The Lion King）被某些觀眾戲稱彷彿是在觀賞「動物星球頻道」節目，但這也顯示了這部動畫電影對獅子等野生動物及野外景色描繪之寫實。請看看上面這個木法沙的半身特寫鏡頭，無論鬍鬚或毛髮描繪都盡顯EH-LS970「真實4K2K」的高解析度性能，而木法沙臉部每根毛髮深淺不同的色調，使其面部有極具立體感之刻畫，彰顯了EH-LS970豐富又精準的色彩與明暗階調呈現。

2025年最賣座電影之一的《F1電影》（F1: The Movie）無論影像或音效都是示範級的水準，這是影片開頭男主角在Daytona 24小時房車耐力賽的夜間賽車片段，EH-LS970對於車內並非明亮環境的明暗層次與細節描寫相當出色，男主角面部與安全帽的立體感、側面車窗玻璃上水珠的刻畫是最厲害之處。

最後來看看中國及香港合拍、由成龍與梁家輝領銜主演的犯罪動作片《捕風追影》（The Shadow's Edge），這個在澳門高樓頂端空拍的場景，充分顯現Epson EH-LS970精細的細節描繪與色彩階調傳達性能。總結來說，Epson EH-LS970承繼了EH-LS800僅需9.8公分距離即可投影100吋的優勢（從2022年迄今依舊「獨家」），核心顯像解析度從先前4K PRO-UHD的約410萬像素倍增至830萬像素的 3,840×2,160「真實4K」解析度，明暗對比度也倍增至500萬比1，更有AIPQ與AISR兩項AI技術之畫質增強加持，無論投影至120吋甚至150吋超大畫面，都能有更細緻飽滿的影像呈現，聲音部分則搭載Sound by Bose 2.1聲道喇叭系統。無論影像或聲音表現，Epson EH-LS970無疑都更上層樓，然而參考售價卻仍維持與EH-LS800相同的新台幣129,000元，透過EH-LS970這部驚天力作，Epson正式宣告4K AI雷射大電視的全新登場，想要在客廳建構120吋以上超大尺寸家庭劇院者切勿錯過！