| Sony VPL-VW520ES與VW320ES的v2.301版重大韌體更新！新增HDR對比度調整及BT.2020自動判別，HDR與SDR影像畫質同步躍進！ |
 |
 |
 |
|
Sony在今年6月9日提供VPL-VW520ES與VPL-VW320ES的v2.203版韌體更新，除了讓VPL-VW320ES升級增加HDR對應，也對VPL-VW520ES的HDR影像與4K UHD BD播放機的兼容性增強（本站報導請見這裡）。沒想到，11月2日Sony原廠又提供了最新的v2.301版韌體更新，其中最重要的項目是新增了「HDR對比度」（HDR Contrast）調整，當觀賞HDR影像內容時可讓用戶調整平均畫面亮度，改善HDR動作時有可能覺得畫面偏暗的問題；此外，也新增了BT.2020彩色空間的自動偵測鎖定，排除過去用戶得手動在BT.709及BT.2020兩個色域間切換，經常看不到正確影像色彩表現的困擾。再者，無論HDR或SDR影像，經過此次韌體更新後，畫質都有顯著的提升。
以下就是Sony官方網站上v2.301版韌體升級英文頁面的內容翻譯：
本次更新主要內容:
VPL-VW320ES
- HDR兼容性
- 更新索尼統一控制協議（通用協議/ ADCP）
- 小錯誤修復
VPL-VW520ES
- HDR影像畫質增進
- 與4K UHD BD播放機的兼容性增強
- 更新索尼統一控制協議（通用協議/ ADCP）
- 小錯誤修復
韌體更新說明下載（136kB）
韌體更新下載（97MB）
由v2.003版韌體更新
- 強化HDR相關功能性
- 增加「HDR對比度」（HDR Contrast）於「圖像設置」（Picture Menu）選單，當觀賞HDR影像內容時可讓用戶調整平均畫面亮度
- 增加BT.2020彩色空間的自動偵測鎖定
- 增加「HDR」字樣顯示（當接收到HDR內容時）於「資訊」選單（Information Menu）
更新系統軟件
下載前請仔細閱讀安裝說明。
注意：在更新過程中，不要取下USB設備或關閉投影機。
更新步驟：
1.先關閉投影機。
2.開始更新之前，確認沒有其他USB設備連接到投影機上。
3.將包含更新的文件夾的USB碟插入投影機的USB接口（用電腦下載的韌體壓縮檔，解壓縮後請直接拷貝到USB碟根目錄，不可修改檔案夾名稱）。
4.開啟投影機電源。
5.開機後，投影機會自動啟動更新，過程約5分鐘。在更新過程中ON / STANDBY指示燈呈綠色閃爍，然後閃爍橘黃色，接著會關機呈現紅色，又重新啟動，反覆數次，從啟動更新起約5分鐘後才真正呈現紅色關機狀態。
6.再次開啟投影機電源。
7.注意：更新後，初始上電完成開機大約需要15分鐘時間。在這期間ON / STANDBY指示燈呈綠色閃爍。直到進程結束前，切勿拔下USB碟或關閉投影機的電源。
8. （僅適用於VPL-VW320ES）以上步驟後，投影機就可投射出畫面。
（僅適用於VPL-VW520ES）以上步驟後，警告指示燈會呈紅色閃爍3次，請等待1分鐘之後，再打開投影機電源即可完成韌體升級。
|
|
 |
| 這是v2.301版韌體更新前後「資訊」頁面顯示的比較，左側「軟體版本」顯示為2.203，右側為韌體更新後「軟體版本」顯示2.301，而且當接收到HDR影像內容時，其上方會顯示「HDR」字樣。 |
|
 |
| 在v2.203版韌體時，BT.709與BT.2020都會出現在「彩色空間」選單上（左側），不會自動偵測切換，用戶必須自行判斷手動切換。我們知道BT.709是2K BD（與之前）的色域範圍，而BT.2020則是4K UHD BD所使用色彩表現範圍更廣的色域標準。當原始影像信號是BT.709時，誤設為BT.2020會讓影像變得過於濃郁（甚至有些混濁）；反之，要是將BT.2020色域的原始影像信號誤以BT.709呈現，則會讓畫面變得過淡、像是亮度調得過高般，讓物件失去應有的實體與遠近感。話雖如此，別說一般消費者不容易就影像本身做判斷，就連有些經驗不夠豐富的玩家也未必能輕鬆分辨，而且每次播影片都要手動切換實在很煩人，此次VW520ES與VW320ES增加了BT.2020彩色空間的自動偵測鎖定，當BT.2020影像信號輸入就會自動切換到BT.2020顯示，如果是BT.709輸入則自動切換到BT.709與其他三個「彩色空間」及「定制」可選擇（請見上方右圖），不僅方便極了、也再也不會發生誤判的狀況。 |
|
 |
|
此次Sony VPL-VW520ES的v2.301版韌體更新，官方表示主要內容是在「HDR影像畫質增進」、「4K UHD BD播放機的兼容性增強」與「BT.2020彩色空間的自動偵測鎖定」，不過我們發現不光是在HDR模式，一般SDR影像的畫質也有所增進。各位知道本站的參考投影機就是Sony VPL-VW520ES（深入器評請見這裡），當然馬上就做了韌體升級，接著就在本站以Denon AVR-X7200WA與AVR-4520CI雙環擴打造9.1.10（19.1）聲道超級家庭劇院參考系統，使用本站參考銀幕美國Stewart 123吋固定框StudioTek 130 G3（增益1.3，請見上圖，詳細請參閱這裡）上所拍攝幾張畫面圖略做說明。
|
|
 |
| 既然BT.709是過去2K BD藍光的標準色域，而BT.2020則運用於4K UHD BD，兩者涇渭分明，為何會有困擾？原因在於BT.2020色域並非4K UHD BD專用，一些近兩年來拍攝的4K影片或日本於2014年6月2日所開播的Channel 4K衛星4K電視節目廣播，其節目影像內容就是採用BT.2020色域製作放送的，所以前一陣子市場上流通的4K影片有BT.709及BT.2020混雜的問題，此次Sony對VW520ES與VW320ES的v2.301版韌體更新，可說是極大的救贖。再加上Sony這兩部「真實4K」投影機原本的HDR顯示就有「自動」模式可選，如此一來用家播放4K影片就不用忙著切換BT.709/BT.2020與HDR的開或關了，隨時播放的都是正確色彩表現的影像。 |
|
 |
| 這張照片是BT.2020色域及具備HDR編碼的韓國LG OLED電視4K HDR示範片截圖，韌體更新後的VW520ES（或VW320ES）會自動切換到BT.2020彩色空間（而且是唯一的，沒有其他選項），用戶還可針對BT.2020的表現做微調。至於HDR部分，只要切換在「自動」模式，就會自動選擇開或關。 |
|
 |
| 至於早期BT.709色域的4K影片，「彩色空間」選項裡就不會有BT.2020了，無論設在「BT.709」、三種預設「彩色空間」或「定制」的彩色空間，都不會有怪異的色彩出現。而且我們在做了VW520ES的韌體更新之後發現，不光是新的HDR 4K影片畫質提升了，連以前的SDR影片（無論4K或2K解析度）都同樣有明顯之畫質增進，看看上面這張幾年前Sony 4K電視示範片的截圖，紅色的色彩層次階調表現多麼豐富迷人！讓人很難相信只是過去那色域較窄的BT.709影片！ |
|
 |
| 接下來幾張同樣是韓國LG OLED電視4K HDR示範片截圖，在此次v2.301版韌體更新之後，當有HDR影像信號輸入時，「圖像設置」（Picture Menu）選單裡的「對比度」選項就會變為「對比度（HDR）」（HDR Contrast）調整，當觀賞HDR影像內容時可讓用戶調整平均畫面亮度，改善HDR動作時有可能覺得畫面偏暗的問題。 |
|
 |
| 「對比度（HDR）」（HDR Contrast）調整選項在韌體更新後的預設數值是「60」，其實光是在此預設數值，整體HDR的表現就要比韌體更新前有所提升，物件的立體感與光影表現都更優異，讓人有投影機亮度增加了、或者換了新燈泡的感覺。 |
|
 |
| 「對比度（HDR）」（HDR Contrast）數值可以在「0」到「100」之間，以每一格數字為單位微調。除了特殊的情況，我們相信沒有人會將數值往下調，Sony說「對比度（HDR）」的作用是可調整平均畫面亮度，但實際使用發現它影響的主要是中高亮度的部分，即使將數值調到最大的100，畫面暗部也不會因此而虛浮，反倒是畫面裡的亮光顯得更為明亮耀眼，中階亮度部分的細節則更清楚（例如上圖女性背後頭頂處建築穹頂處的呈現，各位可以與上圖預設值60的狀況比對）。 |
|
 |
| 再來看看這個頭帶皇冠國王的特寫，在「對比度（HDR）」預設值60的時候，就比韌體更新前有更鮮明的細節質感刻畫（包括皇冠的寶石、金色的盔甲、臉部的細紋與鬍鬚等），帶來更有立體感與實體的視覺感受。 |
|
 |
| 以這個畫面而言，「對比度（HDR）」調到最大的100顯然有點過頭，國王的右臉（也就是畫面的左半部）顯得略微過亮，理想數值應該略降一些，但寶石與國王的眼珠更加晶亮，盔甲的表面的高低差也更顯著，帶來更厚重紮實的質感。您也是Sony VPL-VW520ES或VW320ES的用戶嗎？趕快動動手做這個免費的韌體提升吧！不僅使用的方便性大增，更重要的是畫質之提升，會讓你感到好像換了一部性能更好的新投影機！ |
