如果您是活躍於網路上的影音鄉民，肯定知道Mobile 01網站上的「小惡魔的影音天地」，也肯定對經常在上頭熱心回答液晶電視及家庭劇院疑問的「藍大俠」十分熟悉。為何「藍大俠」的相關建議總是十分中肯且專業呢？原因很簡單，因為「藍大俠」就是台北市西區中華影音商圈知名店家「翔韻音響」的老闆藍元傑先生，他所經營的「翔韻音響」已有三十年的悠久歷史，對於映像管電視轉變為薄型電視、LD影碟進化為DVD與BD、家庭環繞音效由Dolby Pro-Logic至Dolby Digital再到BD的Dolby TrueHD/DTS-HDMA（以及最新的Dolby Atoms與DTS:X）高解析音軌、投影機解析度由VGA到Full HD再到4K2K……的發展歷程，「翔韻」及「藍大俠」都一一經歷且瞭若指掌，當然能輕鬆解決影音相關的各種疑問。

日前，「翔韻音響」為提供顧客更完善的服務與更寬敞舒適的視聽體驗，由原本位於延平南路51號的舊店面，喬遷至斜對面的62號，並於6月12日上午盛大舉辦開幕茶會。喬遷後的「翔韻音響」有著嶄新的面貌，再加上一貫的堅強專業實力與誠信服務，將可更密切地因應現代音響潮流與家庭劇院趨勢之發展，全方位地服務所有的音樂及電影愛好者。以下，就讓我們帶領各位參與「翔韻」開幕茶會的熱鬧景況，以及「翔韻」新店面的精心規劃。

翔韻新店面的寬度比原本的略寬一些，但一樓的深度卻略淺，難道新店面的樓板面積反而比較小？其實並非如此，因為翔韻新店面從一樓延伸到四樓，目前二樓尚未使用、四樓作為倉庫，而三樓建構的獨立視聽室就有將近二十坪，總樓板面積比在51號只有一樓時大多了！

翔韻藍老闆同時也是現任「台北市新中華路影音電器街促進會」理事長，他在致詞時特別感謝多年來所合作代理商與品牌商的協助，使得翔韻音響能有持續的動能。 至於此次翔韻搬遷到新店面且擴大規模及營運內容，很重要的因素之一是其千金藍于婷（照片右立者，在兩人之間的是藍夫人駱姐）的專業能力與投入。對了，請各位注意櫃臺後方高掛的「翔韻音響」墨寶，那是藍老闆的母親日前親自揮毫書寫的，很難想像如此蒼勁有力的書法竟出自一位高齡九十餘歲的老奶奶之手（後文在店 門口拍攝的合照可以看到藍老闆母親的模樣）。

別看藍于婷小姐十足甜姐兒的模樣，其實她的家庭影音及網路建構專業能力超強，除了是藍老闆在翔韻的得力助手，她同時也是「台北市新中華路影音電器街促進 會」的秘書長，去年已規劃了不少精彩的活動，今年還會有更多的積極行動方案，各位不妨拭目以待。藍小姐表示嶄新的「翔韻音響」將朝兩聲道Hi-End音 響、家庭劇院、數位流、網路多媒體、自動控制與卡拉OK全方位進擊，新店面的陳列展示就是以此規劃。接著，就讓我們先從三樓寬廣的獨立視聽室看起。

三樓面積達15.9坪的寬廣視聽空間

「翔韻」三樓規劃為一個獨立的視聽空間，這是從後方往前看的景象，乍看感覺前方的銀幕尺寸似乎不大，但其實它是對角線長達135吋的超大型銀幕，看起來不大的原因是這個視聽空間寬度達5.22米、深度有10.06米、高度則有 3.06米。

前面提到的深度10.06米，其實只計算到照片裡後排眾人站立處，視聽區域的樓板面積大約是15.9坪，假使再加上後面入口處玄關區域，總面積就將近二十坪了。

在視聽區域後方高處可以發現兩支Focal喇叭作為後環繞聲道之用，它們是雙面發聲的Aria SR900喇叭，雙面發聲可讓聲音包圍的涵蓋更為均勻。這款Focal Aria SR900雙面發聲環繞喇叭，去年德國慕尼黑音響展有拆下網罩展出，各位可點擊查閱本站當時的現場報導一探其模樣。

「翔韻」這間視聽室的音響規劃成7.2.4的Dolby Atmos系統，在視聽區域中央的天花板下可以看到四支向下發聲的Focal Dome半圓球喇叭（相關深入器評請點擊參閱這裡），它們是Dolby Atmos音效的天空喇叭，至於左右側環繞聲道依舊使用Focal Aria SR900。投影機部分，這裡採用的是JVC DLA-X500R，有關本機的技術特點與畫面表現，請點擊查閱本站先前這篇深入報導。

在銀幕前方的天花板下方鑲有兩支斜向視聽區域的喇叭（照片上緣白色部分），平常可作為卡拉OK歡唱的喇叭使用，日後有需要也可擴充為Dolby Atmos的另兩支天空喇叭。

面積是尋常視聽空間兩、三倍以上的此處，要使用怎樣的喇叭才鎮得住場面呢？答案是Focal旗艦Utopia系列的Scala Utopia，它同時作為兩聲道音樂聆賞與家庭劇院系統的左右聲道之用。這款喇叭相關的多篇器材評鑑報導，可點擊參閱本站【影音終極百科】Focal Scala Utopia專屬頁面。

採訪時兩聲道音樂聆聽所使用的數位訊源、前級與後級都是加拿大MOON製品，包括230D CD轉盤、380D數位類比轉換器、380P前級與400M單聲道後級，至於左側的Audio Research VSi60真空管綜合擴大機則為靜態展示（相關深入器評可點擊查閱本站【影音終極百科】Audio Research VSi60專屬頁面。

左右聲道是Focal Scala Utopia，那麼中央聲道喇叭當然也不能太小，這裡使用的是Focal中央聲道的「二當家」Electra CC 1008 Be。在其後方可以看到銀幕的品牌標示，原來翔韻這間視聽室使用的是加拿大Grandview「真平」銀幕。

「翔韻」這支是電動張力幕，平常不用的時候可以很輕鬆地收起來，銀幕兩側有張力繩可將布幕往左右兩側拉，維持銀幕的平整。對了，銀幕下方可以看到音響系統 所使用的電源線，它們從事先規劃好、設置於地板上的電源插座取電，「翔韻」視聽室與客戶案例所使用的線材有不少是美國Centuar製品，本站視聽室多聲道系統的喇叭線也全數採用Centaur，聲音表現相當值得推薦。

既然號稱是「真平」銀幕，真的有平嗎？請看看這張特意由側面拍攝的銀幕影像，這一幕剛好有相框等直線出現，是不是可發現Grandview「真平」銀幕還真是「平」？整個畫面完全都沒有波浪起伏，要知道這張銀幕的對角線尺寸達135吋，面積比120吋者大了26.7%、更比100吋者大了82.3%，這麼大的電動張力幕要有如此的平整度真的很不容易。

多聲道家庭劇院的器材就擺放在視聽座位的右側，主要藍光播放機是OPPO限量銀色版的旗艦機BDP-105D（器評等相關資訊請參閱本站【影音終極百科】 專屬頁面），環繞擴大機則是Onkyo旗艦PR-SC5530解碼前級與PA-MC5501多聲道後級（詳細請參閱本站【影音終極百科】Onkyo專屬頁面。稍後這些器材將會移置到左側的西班牙 Artesania Audio音響架上，其特色是由總裁兼設計工程師José Luis Lafarga所設計極為精巧的懸吊機械結構，那是原廠稱為「音頻反共振處理」（Acoustic Anti-Resonant Treatment）的特殊技術，目的是讓擺放其上的器材能有出色的線性度與中性自然的聲音表現（更多相關資訊可點擊查閱本站【影音終極百科】專屬頁面 ）。對了，附帶一提，OPPO總代理「遠東環球」新近推出的OPPO BDP-103D SE改機版，即將於6月27日（星期六）在翔韻音響這間視聽室舉辦首次的體驗會，也歡迎有興趣的朋友熱烈報名，這部OPPO BDP-103D SE本站率先做了詳細器評，請點擊這裡查閱。

如此講究的視聽室，當然長時間乘坐的沙發也不能輕忽。除了前排的一般沙發以外，翔韻還特別準備了一對由「西方電業」代理的英國Ferco劇院座椅，此款型號為Verona，兩張一組的參考售價是新台幣44萬元。

這樣的價位真的不便宜，其價值在於它是為頂級專業電影院設計的座椅，可以輕鬆調整頭枕與腳部椅墊的角度，讓你以最舒適的坐姿觀賞電影、聆聽音樂，長時間下來一點也不會疲累！

要怎麼調整角度呢？透過扶手上的LED顯示操作面板就可以了，更多英國Ferco劇院座椅的相關訊息可點擊參閱「台灣西方電業」的中文官方網站。對了，照片右下角怎麼還有一個iPad平板電腦？它也是Ferco劇院座椅的配備嗎？

答案是否定的，原來它是翔韻音響所客製規劃「自動化控制系統」的操作介面，包括燈光、音響、投影機、銀幕、窗簾等都可輕鬆按鍵操控。

除了平板電腦以外，當然翔韻規劃設計的「自動化控制系統」也可使用智慧型手機操作，但是就一般常用的項目來說，翔韻也可規劃超簡易的牆面按鍵操作介面。請看上面這張照片，看起來就像是一般的牆面電燈開關一般，但上面卻有八個按鍵，上面四個分別標示著「ALL ON」、「ALL OFF」、「MOVIE」與「MUSIC」，輕鬆按個鍵就可將所有燈光電器「全開」、「全關」，或者一鍵啟動「看電影」或「聽音樂」情境，是不是非常方便呢？而且底下還有四個按鍵可以定義其他的功能哩。對了，這個牆面開關外圍應該還有一個美化蓋板，不是如此螺絲外露的模樣，只是翔韻開幕時廠商還未將美化蓋板送到，請各位明察。

以展示大尺寸液晶電視、數位流音樂及卡拉OK為主的一樓空間

「翔韻」的喇叭產品主力是法國Focal，在一樓店面左側落地玻璃窗後就有Focal喇叭對外做靜態展示，另外Onkyo環繞擴大機與OPPO藍光播放機也是銷售重點。

一樓店面左側是液晶電視展示區，以Sharp各個不同大小尺寸的製品為主。

一樓店面底部有Focal製品的展示櫃，裡面紅色與黑色的半球形喇叭就是Focal的Dome。

一樓右側最裡面有LG的Ultra HD 4K超高解析電視實品展示。

一樓店面也有卡拉OK歡唱的展示功能。

在電視牆前上方的天花板下有卡拉OK專用喇叭，另外天花板中央也裝有Focal Dome喇叭作為Dolby Atmos家庭劇院的天空聲道。

右側牆面設有OPPO耳擴與耳機的聆賞區，架上也擺放了等待提供顧客聆聽選購的書架式喇叭。

一樓右側入口處擺放了一個ㄇ字型的長桌，有多套小型或數位流音響組合可供試聽。

這裡可以看到Focal的Bird 2.1聲道音響系統（詳細請參閱本站先前這篇深入報導與【影音終極百科】Focal Bird專屬頁面）。

照片裡中央這部小巧的器材，是結合USB DAC、耳擴與擴大機於一體的Audiopoint DA-35A，本站對其有深入的剖析與器材評鑑報導，並且給予本站「最佳推薦」榮譽，詳細內容可點擊這裡查閱。

ㄇ字型長桌底下除了Focal喇叭，還擺放有多款大型卡拉OK專用喇叭，歡唱一族在翔韻絕對可獲得大滿足。

除了數位流音樂相關音響器材，翔韻也有英國Rega等平價款的黑膠唱盤，喜愛類比音樂韻味的朋友同樣可以來逛逛。

賀客盈門、絡繹不絕

6月12日上午十點半吉時，藍老闆邀請代理商等重量級貴賓一起為翔韻音響的重新開幕剪綵。

一整個早上包括藍老闆的親友、合作代理商伙伴、「新中華路影音電器街促進會」成員與其他友好商圈成員等賀客穿流不息，顯現「藍大俠」、「藍老闆」與「藍理事長」的好人緣，大夥都來分享翔韻擴大營業、重新開幕的喜氣與喜悅。

這是翔韻音響新店面的招牌，鏤刻的鋁板後面有藍色LED光芒透出，到了夜晚肯定十分迷人。在招牌右下角標示著「ART」、「MUSIC」與「MOVIES」，彰顯翔韻音響接著將以音樂及電影娛樂豐富顧客的藝術生活。

「翔韻音響」地址：台北市中正區延平南路62號